Diese Seite gilt für die Schwupps App (app.schwupps.app, pro.schwupps.app).
Barrierefreiheit
Stand 18. Oktober 2026
English. This page applies to the Schwupps app (app.schwupps.app, pro.schwupps.app). The German text is binding; the English text is at the end of the page.
Türkçe. Bu sayfa Schwupps uygulaması (app.schwupps.app, pro.schwupps.app) için geçerlidir. Bağlayıcı olan Almanca metindir; İngilizce metin sayfanın sonundadır.
Diese Erklärung gilt für die Schwupps App (app.schwupps.app, pro.schwupps.app) und für schwupps.app. Schwupps erfüllt die Anforderungen des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes (BFSG) freiwillig, auch solange es als Kleinstunternehmen davon ausgenommen wäre. Maßstab ist die EN 301 549 mit den Web Content Accessibility Guidelines 2.1, Stufe AA.
Stand der Vereinbarkeit
Die App und die Seite sind mit diesen Anforderungen teilweise vereinbar. Jeder Bildschirm der App wird in sechs Zuständen, drei Farbstellungen und drei Breiten automatisch geprüft (axe-core); dazu kommt eine Prüfung in erzwungenen Kontrastfarben. Eine Prüfung nach dem BITV-Test durch Menschen folgt vor dem Start im Januar 2027; was sie findet, steht dann hier.
Was die App dafür tut
- Groß und klar: eine Darstellung mit großer, kräftiger Schrift und weniger Worten, mit einem Tipp in „Ich“ (Schwupps) oder „Einstellungen“ (Schwupps Pro) unter Darstellung und beim ersten Start wählbar; die Schriftgröße des Geräts gilt immer.
- Hell, Dunkel, Draußen: drei Farbstellungen, alle mit den Kontrasten der Stufe AA; in erzwungenen Kontrastfarben des Systems bleiben Stempel und Zustände sichtbar.
- Tastatur und Vorlesen: jede Handlung geht mit der Tastatur; der gehaltene Stempel hat einen Weg ohne Zeitdruck (eine kurze Frage „Freigeben?“); Wupps Zeile kann vorgelesen werden; Sprechen statt Tippen auf der Anfragezeile.
- Worte statt Farben: jeder Zustand steht als Wort, nie nur als Farbe oder Symbol; jede Handlung hat ihr „Warum?“.
Bekannte Lücken
- Die Kiezkarte ist eine Zeichnung; ihre Betriebe stehen als Liste darunter, die Zeichnung selbst hat keine Beschreibung je Punkt.
- Der Weg zu Ihnen („Unterwegs live“) zeigt eine Karte mit Minuten; die Minuten stehen auch als Text, die Karte nicht.
- Der Vorlese-Weg nutzt die Stimme des Geräts; fehlt die Stimme der Sprache, liest das Gerät mit seiner Standardstimme.
Rückmeldung
Wenn Ihnen etwas im Weg steht, schreiben Sie an hello@schwupps.app mit dem Bildschirm und dem Gerät. Wir antworten innerhalb von zehn Tagen und nennen, was wir ändern. Für das Verfahren nach dem BFSG ist die zuständige Marktüberwachungsbehörde Ihres Bundeslandes die Stelle, an die Sie sich wenden können.
English summary
This statement covers the Schwupps app (app.schwupps.app, pro.schwupps.app) and schwupps.app voluntarily meeting the German accessibility act (BFSG), even while exempt as a micro-enterprise, measured against EN 301 549 and WCAG 2.1 AA. The app is partially conformant: every screen is checked automatically in six states, three colour themes and three widths, plus forced colours; a human BITV test follows before the launch in January 2027. The app offers the look "Groß und klar" (large, bold, fewer words), three themes, a keyboard way for every act including the held stamp, read-aloud for Wupp's line and speech instead of typing. Known gaps: the drawn map has no description per dot (the list below it carries the shops), the live way's map has its minutes as text only, read-aloud uses the device's voice. Write to the address above with the screen and the device; we answer within ten days.